Na nogometni tekmi v Celovcu med kluboma SAK iz Celovca in Atus Ferlach iz Borovelj, ki se je odvijala v soboto, je prišlo do nepričakovanega dogodka, ko je sodnik zahteval, da trener slovenskega kluba z igralci govori nemško. Ta odločitev je povzročila ogorčenje, saj pravila nogometne zveze dovoljujejo komunikacijo v kateremkoli jeziku. Zaradi uporabe slovenščine je sodnik pokazal rumeni karton.
Preprečevanje uporabe maternega jezika
V soboto je v Celovcu potekala nogometna tekma, kjer je trener SAK Celovec, Janko Smrečnik, s svojim igralcem komuniciral v slovenskem jeziku. Pomočnik sodnika je v 33. minuti zahteval, da se z igralci govori v nemškem jeziku, kar je povzročilo negodovanje pri klubu SAK. Sodnik je kot odgovor na to zahtevo pokazal rumeni karton.
“Počutimo se užaljene in ponižane,” so izjavili iz kluba SAK Celovec, ki je znan kot eno izmed športnih središč koroških Slovencev.
Odziv vodstva kluba in igralcev
Glavni trener SAK-a, Richard Huber, je podprl igralce in trenerje, pri čemer je poudaril, da se lahko igralci sami odločijo, v katerem jeziku bodo komunicirali, saj to omogočajo tudi pravila Avstrijske nogometne zveze. Igralci SAK so zaradi incidenta zavrnili nadaljevanje igre, dokler ni bilo opravljeno posvetovanje z vodstvom in sodniki. Kljub poskusom, da bi rumeni karton razveljavili, sodniki tega niso storili.
SAK zahteva razveljavitev kazni
Predsednik kluba SAK, Marko Wieser, je uradno zahteval razveljavitev rumenega kartona. Po njegovem mnenju je povsem logično, da se igralci med seboj sporazumevajo v maternem jeziku, še posebej, ko gre za Slovenca in koroškega Slovenca. Wieser je izrazil prepričanje, da bi bilo smešno, če bi se morala sporazumevati v nemščini.
Linijski sodnik iz Nemčije
Wieser pojasnjuje, da je linijski sodnik prišel iz Nemčije, kar bi lahko pojasnilo njegovo nepoznavanje dvojezičnosti avstrijske Koroške. Wieser je izrazil upanje, da bo nogometna zveza ustrezno ukrepala glede tega incidenta.
Incident se je zgodil manj kot teden dni po policijski raciji na antifašističnem taboru pri muzeju Peršman blizu Železne Kaple, kar je že povzročilo negodovanje med slovensko skupnostjo na Koroškem. Na tem mestu so nacisti leta 1945 pobili člane dveh slovenskih družin, kar je še dodatno povečalo občutljivost slovenske skupnosti na tovrstne dogodke.
Dogodek v Celovcu je ponovno odprl vprašanje uporabe slovenščine na avstrijskem Koroškem, kjer je dvojezičnost del vsakdanjega življenja. Klub SAK Celovec si prizadeva za razveljavitev rumenega kartona in upa na boljšo obravnavo v prihodnosti.
Spletno uredništvo
