V enem izmed najbolj nenavadnih primerov pooperativnih pojavov je 17-letni najstnik iz Nizozemske po rutinski operaciji kolena začel govoriti izključno angleško, in to z izrazitim ameriškim naglasom. Ta nenavadni dogodek se je zgodil leta 2022 po operaciji, ki je bila potrebna zaradi poškodbe na nogometni tekmi.
Medtem ko je operacija potekala gladko in brez zapletov, je bilo prebujanje iz anestezije šok za vse prisotne. Najstnik, ki je pred tem govoril nizozemsko, je po prebujenju verjel, da se nahaja v ameriški zvezni državi Utah, in svojih staršev sploh ni prepoznal. Čeprav je angleščino spoznaval v šoli, nikoli ni bil v stiku z njo kot s primarnim jezikom.
Izguba maternega jezika in iskanje odgovora
Najstnik je povsem izgubil sposobnost sporazumevanja v nizozemščini in ni mogel razumeti, kaj mu govorijo. Zdravniško poročilo je pokazalo, da ni imel zgodovine psihiatričnih ali nevroloških težav, prav tako pa ni bilo nobenih indikacij v družinski anamnezi, ki bi lahko razložile to nenavadno situacijo. Po več urah brez besede v nizozemščini so zdravniki poklicali psihiatra, vendar ta ni uspel razjasniti vzroka za to nenavadno spremembo.
Nenavadna rešitev in diagnoza
Približno 18 ur po prebujenju je najstnik začel ponovno razumeti nizozemščino, vendar je še naprej odgovarjal izključno v angleščini. Med obiskom prijatelja je počasi pridobil nazaj svojo sposobnost komuniciranja v maternem jeziku. Zdravniki so kasneje diagnosticirali sindrom tujega jezika (Foreign Language Syndrome – FLS), redko nevrološko motnjo, kjer oseba začasno ‘zamenja’ govorjeni jezik.
Sindrom tujega jezika in naglasa
FLS in podobno stanje, znano kot sindrom tujega naglasa (Foreign Accent Syndrome – FAS), lahko privedeta do sprememb v ritmu, višini, tonu, izgovorjavi, glasnosti in poudarku govora. Najpogosteje so povezani z možganskimi poškodbami, tumorji ali krvavitvami, čeprav jih lahko povzroči tudi poškodba možganskega področja, ki je odgovorno za jezik.
Redkost sindroma in njegov pomen
Od prvega dokumentiranega primera leta 1907 je bilo po vsem svetu zabeleženih le približno 100 primerov FLS, kar ga uvršča med izjemno redke sindrome. Še redkeje se pojavi pri otrocih in mladostnikih, kar primer nizozemskega najstnika dela skoraj edinstven.
Izjemni primer nizozemskega najstnika, ki je po operaciji kolena začel govoriti angleško, ponuja vpogled v redke in nenavadne medicinske pojave, ki nas še vedno presenečajo in spodbujajo k nadaljnjim raziskavam.
Spletno uredništvo
